An interpreting service is available free of charge for patients using GP and NHS Hospital Services in England. This includes interpreting for people who are deaf or deaf/blind.
We do not allow children to act as interpreters during your treatment or appointments.
If you require an interpreter, please advise reception when booking your appointment so that we can arrange this.
Arabic: مترجم
إذا كنت تحتاج إلى مترجم، يرجى تقديم المشورة الاستقبال عند الحجز موعدك حتى نتمكن من ترتيب ذلك.
French: interprète
Si vous avez besoin d’un interprète, se il vous plaît informer la réception lors de la réservation de votre rendez-vous afin que nous pouvons organiser cela.
German: Dolmetscher
Wenn Sie einen Dolmetscher benötigen, informieren Sie bitte der Rezeption bei der Buchung Ihres Termins, so dass wir dies zu arrangieren.
Hindi: दुभाषिया
आप एक दुभाषिया की आवश्यकता होती है, तो हम इस व्यवस्था कर सकते हैं इतना है कि अपनी नियुक्ति बुकिंग, स्वागत कृपया सलाह।
Italian: interprete
Se avete bisogno di un interprete, si prega di avvisare la reception al momento della prenotazione appuntamento in modo che possiamo organizzare questo.
Punjabi: ਇੰਟਰਪਰੀਟਰ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਯੁਕਤੀ ਬੁੱਕ, ਜਦ, ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਕਰੋ.
Spanish: intérprete
Si necesita un intérprete, por favor avise recepción al reservar su cita para que podamos arreglar esto.
Urdu:
انٹرپریٹر
آپ کو مترجم کی ضرورت ہوتی ہے تو ہم اس کا بندوبست کر سکتے ہیں تاکہ آپ کی تقرری بکنگ کے وقت، استقبالیہ مشورہ کریں.
Yiddish:
יבערזעצער
אויב איר דאַרפן אַ יבערזעצער, ביטע רעקאָמענדירן רעסעפּטיאָן ווען בוקינג דיין אַפּוינטמאַנט אַזוי אַז מיר קענען צולייגן דעם.
A member of the Team from the Practice or the Hospital Department dealing with your treatment or appointment will arrange the interpreter.
- If you are going into Hospital, contact the Ward or Department to let them know you need an interpreter, as soon as you receive your Hospital appointment. You may need a friend or relative who speaks English to tell us that you need an interpreter, the first time.
- Be sure to let us know if you will not be coming for your appointment or treatment. If you do not tell us you might stop another patient getting the help they need.
- Be sure to tell us if you will be late for your appointment or treatment. Another patient somewhere else might need the interpreter. If you are late the next patient might miss their appointment or not get the help they need.
- Let us know if you have had any problems with communication during your appointment or treatment. This will help us improve the service.
- Tell us if communication was good. This also helps us provide a good service.